STORY 6 A SAFETY AND A HOPE FLAME / UNA LLAMA DE ESPERANZA Y SEGURIDAD

I can hide tears ‘til dawn.

This will be the moment in which darkness difficult the view of my wounds.

I’m not free if words cage me.

I don’t breathe if pain doesn’t come out from my insides.

I drown slowly and I lose visibility, perhaps I don’t know what I’m doing wrong.

Bit by bit my brave costume is collapsing and all my basic rules started to get confused.

I don’t know which way I have to follow, neither which ways will appear in front of me.

I must do something as soon as possible in order to calm the untamed waters inside me.

Storm moments are coming and I’ve to be ready because I won’t be the goddess of seas nor the thunder one, but I can be the goddess of my feelings and illusions.

Not only because there is light It won’t be necessary to fire a candle, not all lights transmit me their security nor their hope.

This is why I’ll fire a hope and safeness flame for each fallen smile that I see and for every single ship which is sailing alone.

I won’t be able to lead everybody but I know if I can instill to all of them my light, they’ll be able to show the world that there aren’t boundaries for life.

----------------------------------------------------------

Puedo esconder las lágrimas hasta la puesta de sol.

Ese será el momento en el que la oscuridad dificulte la visión de mis heridas.

No soy libre si las palabras me enjaulan.

No respiro si el dolor no sale de mis entrañas.

Me ahogo poco a poco y pierdo visibilidad, a decir verdad, no sé que estoy haciendo mal.

Poco a poco mi disfraz de valiente se está desplomando y todas mis normas básicas están empezando a ser confusas.

No sé cuál es el camino que he de seguir, ni si quiera sé qué caminos se me presentan.

Tengo que hacer algo ya mismo para apaciguar las aguas bravías que hay en mí.

Se acercan momentos de tormenta y he de estar preparada, porque no seré la diosa del mar ni la del rayo pero puedo ser la diosa de mis sentimientos e ilusiones.

No porque haya luz no va a ser necesario encender una vela, no todas las luces me transmiten su seguridad y menos su esperanza.

Por ello encenderá una llama de esperanza y de seguridad por cada sonrisa caída que vea y por cada barco que navegue perdido.

No podré guiar a todo el mundo pero sé que si yo les transmito a todos y cada uno de ellos mi luz, ellos podrán mostrarles al mundo que no hay barreras para vivir. 

STORY 5. TRUST. / HISTORIA 5. CONFIANZA

She raised her face and she found that a countless number of glances pointed towards her like sharp arrows which ached just looking at them.

At the beginning she didn’t remember why she was there but later she did and It was worst.

It looked like  resembled a palace; their roofs were surrounded by very beautiful decorations with different symbols that represented love, hate, war, family.

She was there because she had been judged by a society which didn’t accept her.

 There still were these inequalities between people and she only wanted to be different.

Although there were some important differences in her life.

Even so, the dark looks didn’t stop accelerating her heart beats.

She felt that something bad could happen, she felt how fear run over her body, how her words throbbed in her head fighting to leave and defend themselves, how her legs started to tremble and how the weight of their glances invaded her again…

It was always coming back to the beginning, she woke up sweating with her chest going up and down very fast and with the rage feeling invading her, because once more she couldn’t defend what she was and she would return to the streets with that weight over her.

She always told herself the same: It’s not time to be coward, It’s the time to learn how to impose oneself against all those things that makes us different but It also supposed that the glances could beat her and weaken her more.  She needed to believe in herself. She needed to feel again the sun rays infiltrating again in her frail skin, she needed to feel the wind drying her tears and she needed to feel alive and have reasons to live. She needed a shield, a wall, a fortress.

Soon that glances would come back and she should be ready.

A few days later, the looks came back, It was as usual, she was in the center of a very big room and all the looks pointed towards her.

But this time there was something different, fear and pain she could see a few days ago were absent.

She felt how words began to flow clearly, how they made her feel alive when they expressed what she wanted to show.

Each word, each movement chased each glance and they became happy glances, expressive, fresh.

All this time she had been judged by an audience that she made up, all these people hid behind a coat that never existed.

Fear invaded her and now she dominates her own pain.

Differences between people will always be there but that is what makes every single one of us essential in this small world.

---------------------------------------------

Alzó la vista y descubrió que incontables números de miradas apuntaban hacia ella como flechas afiladas, que dolían solo con verlas.

Al principio, no recordaba exactamente por qué estaba allí, luego ya sí y eso fue peor.

Parecía un palacio, sus techos estaban rodeados de preciosas decoraciones con diferentes símbolos que expresaban el dolor, el amor, la guerra, la familia.

Estaba allí porque había sido juzgada por una sociedad que no la aceptaba.

Todavía existían esas desigualdades entre unos y otros y ella solo había querido ser diferente.

Aunque ya había diferencias que la marcaban.

Aún así, las oscuras miradas no dejaban de acelerar su ritmo cardíaco.

Lo notaba, algo malo le iba a suceder, notaba como el miedo corría por su cuerpo, como las palabras palpitaban en su cabeza, luchando por salir y defenderse, como las piernas le empezaban a fallar y como el peso de las miradas volvía a invadirla…

Era siempre volver al principio, se despertaba sudando, con el pecho subiéndole y bajándole muy deprisa y con la sensación de rabia invadiéndola, porque una vez más no había podido defender lo que era y volvería a salir a la calle con el peso de esas miradas encima.

Siempre se decía lo mismo, no es el momento de volverse cobardes, es el momento de saber imponerse ante todo aquello que nos hace diferentes, pero también suponía que las miradas podrían con ella y eso la debilitaba aún más, necesitaba confianza en sí misma.

Necesitaba volver a sentir el calor de los rayos de sol penetrando su delicada piel, necesitaba sentir el viento secar sus lágrimas y necesitaba sentirse viva y tener razones por las que luchar, necesitaba un escudo, un muro, una fortaleza.

Pronto volverían de nuevo aquellas miradas y debería estar lista.

Pocos días después, la miradas volvieron, era como siempre, ella en el centro de una gran sala, todas las miradas apuntando hacia ella.

Pero esta vez había algo diferente en ella, existía la ausencia del miedo y el dolor que días anteriores había contemplado.

Notó como las palabras empezaron a fluir con claridad. Como la hacían sentir viva cuando expresaban lo que quería enseñar. Cada palabra, cada movimiento ahuyentaban cada una esas horrible miradas y las volvía alegres, expresivas, frescas, enorgullecidas.

Todo este tiempo había sido juzgada por un público que ella misma se creaba, todas esas personas se escondían tras una capa que nunca había existido. El miedo la invadió y ahora domina su propio temor.

Las diferencias entre unos y otros siempre existirán pero es eso los que nos hace imprescindibles a todos y cada uno de nosotros en este pequeño mundo.

STORY 4 SELF-ESTEEM / HISTORIA 4 AUTOESTIMA

There are a few unbreakable things .

There is one very important.

Self-esteem.

I began to build It when I couldn’t see spring with the same colour, nor with the same eyes. 

When everything became grey and It seemed that something so big absorbed me. 

When that emptiness became spines that tried to leave me breathless, It obscured my view, It shut up my voice, there were immense seas in me that in some way they ended up in my eyes like large waterfalls and despite all that, I always came to see light.

And It would happen again and again but all that wouldn´t go far , therefore ,now, nothing overcomes  that pain.

 It’s here protecting me. A very big wall.

Self-esteem.

------------------------------

Existen pocas cosas indestructibles.

Hay una muy importante.

Autoestima.

La empecé a construir cuando ya no veía las primaveras con el mismo color, ni con los mismos ojos. 

Cuando todo se volvía gris y parecía que algo muy grande me absorbía. 

Cuando ese vacío se transformaba en espinas que intentaban dificultar mi respiración, me nublaba la vista, me callaban el grito, creaban en mí inmensos mares que por algún motivo acababan en mis ojos como grandes cataratas y pese a todo eso, siempre volvía a ver la luz.

Volvería a pasar una y otra vez más pero todo esto no llegaría a ningún lado, por ello, ahora nada me invade con ese dolor. Esta aquí protegiéndome. Un gran muro.

Autoestima.

STORY 3 AWAY / HISTORIA 3 AUSENTE

Lands, which one day I stepped has become absent. 
Where small wings laid on each flower petal.

Somebody has passed over and this person has taken everything because they have has decided to make their own story here.

Now, there is a very big, large absence.

I cannot feel water flow under my feet, tiny rocks melt between my fingers, or the melodies songs hidden between trees.

Before I usually came here to fly, now I can only be quiet.

Maybe not everything has changed, but I have forgotten.

-------------------------------------

Ausente se han vuelto las tierras por donde un día pasé. 

Por donde las pequeñas alas se posaban en cada pétalo de flor.

Alguien ha pasado y todo se lo ha llevado,  porque ha decidido crear su propia historia aquí.

Ahora hay una ausencia grande, enorme…

No puedo sentir el flujo del agua bajo mis pies, ni las diminutas rocas fundirse entre mis dedos, ni las melodiosas canciones que se escoden entre los árboles.

Antes solía venir aquí a volar, ahora solo puedo callar.

Puede que no todo haya cambiado, sino que yo te haya olvidado.

STORY 2 THE WILD BEAST INSIDE ME / HISTORIA 2 LA FIERA EN MÍ

A wild beast has lit inside me and although I feel that everything that tries to create in me is wrong, I cannot avoid It, this is me.

The time has come.

After all this suffering and pain years, I think at last I have come up from that curtain of tears from which one day I thought to get away.

Although one day I thought that my soul wouldn´t be again what It was, everything has gone back to ordinary.

Ball that was underneath, now It has risen, It has shone again.

SOMETIMES I CANNOT CONTROL THE WILD BEAST INSIDE ME.

-----------------------------------

Una fiera se ha encendido dentro de mí y aunque siento que todo lo que intenta crearme, es erróneo, no puedo evitarlo, en realidad soy yo.

Ha llegado su momento.

Tras tantos años de sufrimiento y dolor, creo que por fin he salido de detrás de esa cortina de lágrimas de la que algún día pensaba escapar.

Y aunque algún día pensaba que mi alma no volvería a ser la que era, todo ha vuelto a la normalidad.

La bolita que se encontraba por debajo ha subido, ha vuelto resplandecer.
A VECES NO PUEDO CONTROLAR A LA FIERA QUE LLEVO DENTRO.

STORY 1 LIGHT AND DARKNESS / HISTORIA 1 LUZ Y OSCURIDAD

She was in a hurry and very nervous, something was going wrong but she wasn’t able to discover why.

She was beginning to forget things.

She rushed home and suddenly It happened. Somebody overtook her.

No way, impossible, (but impossible things didn´t exist, at least for her).

What happened? Why everything was changing into two ways?

Light and darkness.

Truly, what was her destiny? After all the things that had happened in her old life, Which way did she have to follow?

 Light would provide her trust and safety and that was very nice.

But in darkness there was also something…at least that´s what she thought.

Time came,  she could not wait anymore, in some of those ways, there was her place, maybe a place where she could be herself without being controlled like a puppet.

It was her place… It wasn´t light. She didn’t deserve it.

For once, she chose the correct way.

-------------------------------------------------

Se le veía apresurada y muy nerviosa, algo iba mal pero no era capaz de averiguar el qué.

Empezaba a olvidar las cosas.

Volvió corriendo a casa y de repente, ocurrió… Alguien la traspasó.

No podía ser, imposible (pero los imposibles no existían, al menos para ella).

¿Qué ocurría? ¿Por qué ahora todo se estaba convirtiendo en dos caminos?

Luz y oscuridad.

Realmente ¿Cuál era su verdadero destino? Después de todo lo que había pasado en su antigua vida, ¿Cuál era el que realmente debería seguir?

La luz le proporcionaría seguridad y confianza, y eso era muy agradable.

Pero en la oscuridad también había algo… o al menos eso pensaba.

Llegó el momento, no podía esperar más, en algunos de los dos sitios se encontraba su lugar, puede que un lugar donde podría ser ella. Sin tener que estar controlada por un títere.

Su lugar era ese...No era la luz, no se lo merecía.

Por una vez eligió lo correcto.